động đậy

Friendly

Le mot vietnamien "động đậy" signifie principalement "remuer", "s'agiter" ou "bouger". C'est un verbe utilisé pour décrire un mouvement, souvent léger ou involontaire. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition et usage

• Définition : "Động đậy" se réfère à des mouvements physiques, que ce soit d'une personne ou d'un objet. Cela peut inclure des mouvements de petites amplitudes, comme le fait de se tourner dans son sommeil ou de bouger légèrement un bras.
• Usage : On l'utilise souvent pour parler de mouvements qui ne sont pas très marqués ou qui se produisent de manière intermittente.

Exemples

1. Dans une phrase simple :

   • "Con mèo đang động đậy trên ghế." (Le chat bouge sur la chaise.)

2. Dans une situation :

   • "Khi ngủ, tôi thường động đậy." (Quand je dors, j'ai souvent tendance à bouger.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "động đậy" peut être utilisé pour décrire des mouvements dans des situations émotionnelles ou psychologiques. Par exemple, cela peut indiquer de l'agitation ou de l'impatience.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "động đậy", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour enrichir votre vocabulaire. Par exemple : - Động : mouvement - Đậy : couvrir (bien que cela soit moins utilisé dans le même contexte)

Différents sens

Bien que "động đậy" soit principalement associé au mouvement, dans certaines expressions, il peut aussi suggérer une agitation intérieure ou un changement d'état.

Synonymes

Voici quelques synonymes que vous pouvez utiliser : - Rung : trembler - Lắc lư : se balancer - Chuyển động : mouvement (plus général)

Conclusion

"Động đậy" est un mot utile pour parler de mouvements physiques, qu'ils soient subtils ou plus prononcés.

Academic

1. remuer; s'agiter; bouger; broncher